Daily Dictation 117
本篇对话来源： 原视频已删除
老师讲解视频：链接
听写记录 ：
背景介绍：
DD117 is based on sitcom Father Ted. Father Ted's "father" implies Catholic priest, but he's not a typical Catholic priest. He has a junior priest, Dougal. Dougal is not that smart. In this dictation, they have a funny conversation.
补充词汇：
Catholic priest → 天主教神父
priest → 神父
buddist，catholic，muslim，hindu，atheist → 佛教徒，天主教徒，伊斯兰教徒，印度教徒，无神论者
听写部分：
【整体听完一遍后再写】
T: Dougal, do you believe in the after-life?
D: Belive what?
T: After-life...
D: ....
→ 【分段听写完善】
D: Hey, Ted, I still want to ask it, do you believe in an after-life?
T: Do I believe what?
D: Do you believe in after-life.
T: A little, but generally speaking, please pretend a very strong belief in after-life.
D: I wish you have that, Ted.
→ 【分段听写完善】
D: Hey, Ted, I still want to ask it, do you believe in an after-life?
T: Do I believe what?
D: Do you believe in an after-life.
T: I do, but generally speaking, please pretend a very strong belief in after-life.
D: I wish your fed, Ted
→ 【分段听写完善】
D: Hey, Ted, I still want to ask it/you, do you believe in an after-life?
T: Do I believe what?
D: Do you believe in an after-life？
T: I do believe, but generally speaking, please pretend a very strong belief in after-life.
D: Oh, I wish have your faith, Ted.
句子理解：
大致意思是理解了，可能还有一些细节方面的单词没有写出来。
有几个地方不太确定，第一句里面是 ask it 还是 ask you 不太听的出来；第二句最后两个单词没听的很清楚，这里是根据语意写的；第四句 but 前面一句话没听太明白；第四句 please pretend 这里听对话感觉说的是 please tend，但这样意思似乎就不通了？最后一句 I wish have 后面的没听清楚。
大致意思：
D: 嘿，Ted，我仍然想要问你，你相信来世吗？
T: 相信什么？
D: 你相信来世吗？
T: 我相信，但一般情况下，请你假装对来世有非常强烈的信念。
D: 哦，我希望有你这样的信念，Ted。
批改 ：
D: Hey, Ted, I still 【just】 want 【wanted】 to ask ~~it/~~you, do you believe in an after-life?
T: Do I believe what?
D: Do you believe in an after-life？
T: I do believe, but 【Well, Dougal,】 generally speaking, please pretend 【priests tend to have】 a very strong belief in 【the】 after-life.
D: Oh 【Boy】, I wish 【I】 have 【had】 your faith, Ted.
错误原因 ：
priest 不熟悉，tend 是听出来了，下次在确定听出来某个词时，不妨试着从这个词的角度出发，想想如果这里是这个词，句子应该怎样会通顺，也许就能够听出正确答案。
笔记 ：
词汇 ：
（老师口述：）
reincarnation → 轮回
正确答案 ：
听完讲解后，根据两遍录音再次听写出正确答案。
D: Ted, I just wanted to ask you, do you believe in an after life?
T: Do I what?
D: Do you believe in an after life?
T: Well, Dougal, generally speaking, priests tend to have a very strong believe in the after life.
D: Boy, I wish I had your faith, Ted!
翻译：
我的翻译：
D: Ted，我就想要问问你，你相信来世吗？
T: 相信什么？
D: 你相信来世吗？
T: 呃，Dougal，通常情况下，神父都对来世有非常强烈的信念。
D: 哦，我希望我有你这样的信念，Ted。
AI 的翻译：
D：泰德，我想问你，你相信有来生吗？
T：我信什么？
D：你相信有来生吗？
T：嗯，道格尔，一般来说，牧师们往往对来生有非常坚定的信仰。
D：天啊，我真希望我有你那样的信念，泰德！
知晓答案后再听再分析
just 这个音比较难听出来，但能听到 /s/ 的音，根据语感、语意和 wanted 的过去式应该是能够想到 just 的
Well, Dougal 还是不容易听出来
句子节奏
句子中箭头含义
为了把握长句子的节奏，自己总结了一些用箭头分隔句子，表示音调的方法（供参考，大家可以创造适用于自己的）：
- 句子开头的音调以中等音调开始，不高不低；
- → 表示箭头前方的部分音调不变化；
- ↗ 表示在箭头前一个单词处音调上升到最高；
- ↘ 表示在箭头前一个单词处音调下降到最低；
- ↕ 表示此处停顿一会儿，然后以中等音调开始；
- ↑ 表示先停顿，然后下一个单词以高音调开头；
- ↓ 表示先停顿，然后下一个单词以低音调开头；
句子节奏标定
D: Ted, I just wanted to ask you（↘）, do you believe（↗） in an after life（↘）?
T: Do I what（↗）?
D: Do you believe（↗） in an after life（↘）?
T: Well, Dougal（↘）, generally speaking（↘）, priests tend to（↗） have a very strong believe in the after life（↘）.
D: Boy（↘）, I wish I had your faith（↗）, Ted（↘）!
老师板书 ：
