Daily Dictation 94
本篇对话来源: https://www.youtube.com/watch?v=niT2q0ElP4g&t=68s
听写记录 :
背景介绍:
DD94 is about Tommy Emmanuel, a guitarist.
听写部分:
【整体听完一遍后再写】 This is a hard work. You need to practice it everyday. ...It's not a downside.
→ 【分段听写完善】 It takes a lot of work. You have to work every day on it, and that's not a downside. There isn't a downside, really.
→ 【分段听写完善】 It takes a lot of work. You have to work every day on it, and that's not a downside. There isn't a downside, really.
→ 【分段听写完善】 It takes a lot of work. You have to work every day on it, and that's not a downside. There isn't a downside, really.
句子理解:
单词基本都写出来了,不过意思理解上不确定对不对,有个关键词 downside 不知道是什么意思,猜测是“尽头”:
(弹吉他)要花费很多努力,你不得不每天都练习,(我现在)还不算是走到头,这件事实际上没有止境。
批改 :
It takes a lot of work. You have to work every day on it, and 【then】 that's not a downside. There isn't a downside, really.
错误原因 :
视频开头的那一遍听出有 then 存在了,之前都忽略了。
笔记 :
词汇 :
downside → 缺点
- (韦式词典释义) a part of something that you do not want or like : a drawback or disadvantage
正确答案 :
听完讲解后,根据两遍录音再次听写出正确答案。
It takes a lot of work. You have to work every day on it, and then that's not a downside. There isn't a downside, really.
翻译:
这需要付出很多努力。你必须每天为此努力,而这并非坏事。真的,没有什么坏处可言。
知晓答案后再听再分析
都能够听得出来。
句子节奏
句子中箭头含义
为了把握长句子的节奏,自己总结了一些用箭头分隔句子,表示音调的方法(供参考,大家可以创造适用于自己的):
- 句子开头的音调以中等音调开始,不高不低;
- → 表示箭头前方的部分音调不变化;
- ↗ 表示在箭头前一个单词处音调上升到最高;
- ↘ 表示在箭头前一个单词处音调下降到最低;
- ↕ 表示此处停顿一会儿,然后以中等音调开始;
- ↑ 表示先停顿,然后下一个单词以高音调开头;
- ↓ 表示先停顿,然后下一个单词以低音调开头;
句子节奏标定
It takes a lot of work(↘). You have to work(↘) every day(↗) on it(↘), and then that's not a downside(↘). There isn't a downside(↘), (↑)really(↘).
老师板书 :
