Daily Dictation 92
本篇对话来源: https://www.youtube.com/watch?v=_oNyp4RCU-Q&t=144s
听写记录 :
背景介绍:
DD92 is about a Youtuber, nigahigga. His new video is about judgement.
听写部分:
【整体听完一遍后再写】 ... You can never judge a book by its cover, judge it by its pages.
→ 【分段听写完善】 The point is you should get and know the person first, then judge them. You should never judge a book by its cover, judge it among its pages.
→ 【分段听写完善】 The point is you should get to and know the person first, then judge them. You should never judge a book by its cover, judge it among its pages.
→ 【分段听写完善】 The point is you should get to and know about(?) the person first, then judge them. You should never judge a book by its cover, judge it among its pages.
句子理解:
大致意思是明白了,可能有一些细节方面没听出来。意思是:
关键是你应该先接近并了解这个人,你不能以貌取人,而应该看他的内在。
批改 :
The point is you should get to and know about the 【a】 person first, then judge them. You should never judge a book by its cover, judge it among 【by the amount of】 its pages.
错误原因 :
没听出来。
笔记 :
词汇 :
(老师口述:)
All that glitters is not gold. → 闪光的不一定是金子。
正确答案 :
听完讲解后,根据两遍录音再次听写出正确答案。
The point is, you should get to know a person first, then judge them. You should never judge a book by its cover. Judge it by the amount of pages.
翻译:
关键在于,你应该先了解一个人,再评判他。永远不要凭封面评判一本书。要凭页数来评判。
知晓答案后再听再分析
Judge it by the amount of pages. 这一句,听到了 by,所以根据语义可以自然听出是 by the amount of pages,而不是 judge it among pages,但老师说后面一种在口语中更常见。
句子节奏
句子中箭头含义
为了把握长句子的节奏,自己总结了一些用箭头分隔句子,表示音调的方法(供参考,大家可以创造适用于自己的):
- 句子开头的音调以中等音调开始,不高不低;
- → 表示箭头前方的部分音调不变化;
- ↗ 表示在箭头前一个单词处音调上升到最高;
- ↘ 表示在箭头前一个单词处音调下降到最低;
- ↕ 表示此处停顿一会儿,然后以中等音调开始;
- ↑ 表示先停顿,然后下一个单词以高音调开头;
- ↓ 表示先停顿,然后下一个单词以低音调开头;
句子节奏标定
The point is(↘), you should get to(↗) know a person first(↘), then(↗) judge them(↘). You should never judge a book(↗) by its cover(↘). Judge it(↗) by the amount of pages(↘).
老师板书 :
