Daily Dictation 89
本篇对话来源: 原视频已删除
听写记录 :
背景介绍:
DD89 is about April 4th, a special day for animals, who do not have homes.
4 月 4 日是国际流浪动物日,由荷兰动物福利组织发起,旨在提高公众对流浪动物处境的关注,推动领养代替购买、绝育计划、救助站支持等行动。
听写部分:
【整体听完一遍后再写】 April 4th, a ... for animals from all over the world.
→ 【分段听写完善】 April 4th, the day to show compassion and xxx stray animals all over the world.
→ 【分段听写完善】 April 4th, the day to show compassion, gear and oct stray animals all around the world.
→ 【分段听写完善】 April 4th, the day to show compassion, gear and oct stray animals all around the world.
句子理解:
中间部分句子不理解,前面大概是说,“4 月 4 号是向动物展示同情的一天”,最后一部分应该是说“... 来自全世界的迷失动物”
批改 :
April 4th, the day to show compassion, gear 【care】 and oct 【act for】 stray animals all around the world.
错误原因 :
care 和 act for 的发音很怪,没听出它们对整个句子意思的理解影响比较大。
笔记 :
句子分析
care and act ,老师的解释是这两个单词都是名词性质,后面的 act 应该写成 action
也就是 show compassion, care and action for...
词汇 :
(老师口述:)
apathy → 冷漠
正确答案 :
听完讲解后,根据两遍录音再次听写出正确答案。
April 4th: The day to show compassion, care and act for stray animals all around the world.
翻译:
4月4日:在这一天,向世界各地的流浪动物表达同情、关怀并付诸行动。
知晓答案后再听再分析
act 这个单词听起来还是像 oct。
句子节奏
句子中箭头含义
为了把握长句子的节奏,自己总结了一些用箭头分隔句子,表示音调的方法(供参考,大家可以创造适用于自己的):
- 句子开头的音调以中等音调开始,不高不低;
- → 表示箭头前方的部分音调不变化;
- ↗ 表示在箭头前一个单词处音调上升到最高;
- ↘ 表示在箭头前一个单词处音调下降到最低;
- ↕ 表示此处停顿一会儿,然后以中等音调开始;
- ↑ 表示先停顿,然后下一个单词以高音调开头;
- ↓ 表示先停顿,然后下一个单词以低音调开头;
句子节奏标定
April4th(↘): The day to show compassion(↗) , care and act for stray animals(↘) all around(↗) the world(↘).
老师板书 :
