Daily Dictation 84
本篇对话来源: 无视频来源
听写记录 :
背景介绍:
DD85 is from the movie called I Love You Man. In this video, one guy gives an advice to another guy. The another guy is a real estate agent, who is lacking confident.
补充词汇:
real estate agent → 房地产中介
听写部分:
【整体听完一遍后再写】 Trying is happed to those without confident, try and do it, you will.
→ 【分段听写完善】 Trying is ... attention to fail, you need try to grab that word to your vocab. Try and do it, you will.
→ 【分段听写完善】 Trying is happening attention to fail, you had to scrab that word from your vocab. Saying it and do it, you will.
→ 【分段听写完善】 Trying is happened in attention to fail, you had to scrab that word from your vocab. Saying it and do it, you will.
句子理解:
第一句话没有太懂,目前的理解如下:
在你感到会失败时就会去尝试,你必须将那个词从你的词库(vocab 我推测是 vocabulary 的缩写,可能是口语里会这样做?)里拽出来,说出它并做到它,你可以的。
批改 :
Trying is happened in attention 【having the intention】 to fail, you had to 【gotta】 scrab 【scrap】 that word from your vocab. Saying it and 【Say you're gonna】 do it, 【and】 you will.
错误原因 :
大部分是听力问题,听错了,句子意思的理解也完全错了,scrap 不认识。
笔记 :
词汇 :
gotta → got to, had to,不得不
gonna → going to,将要
scrap:
- (柯林斯词典)If you scrap something, you get rid of it or cancel it.
发音 :
gonna → /ˈɡənə/
正确答案 :
听完讲解后,根据两遍录音再次听写出正确答案。
Trying is having the intention to fail. You gotta scrap that word from your vocab. Saying you're gonna do it, and you will.
翻译:
“尝试”就意味着心里已经预设了失败。你得把这个词从你的词汇里删掉。说你会做到,你就一定会做到。
知晓答案后再听再分析
句子中的 and you will 中的 and 应该是根据语义加上去的。
句子节奏
句子中箭头含义
为了把握长句子的节奏,自己总结了一些用箭头分隔句子,表示音调的方法(供参考,大家可以创造适用于自己的):
- 句子开头的音调以中等音调开始,不高不低;
- → 表示箭头前方的部分音调不变化;
- ↗ 表示在箭头前一个单词处音调上升到最高;
- ↘ 表示在箭头前一个单词处音调下降到最低;
- ↕ 表示此处停顿一会儿,然后以中等音调开始;
- ↑ 表示先停顿,然后下一个单词以高音调开头;
- ↓ 表示先停顿,然后下一个单词以低音调开头;
句子节奏标定
Trying is having the(↗) intention to fail(↘). You gotta scrap that word(↗) from your vocab(↘). Saying you're gonna do it(↘), (↕) you will(↘).
老师板书 :
