Daily Dictation 75
本篇对话来源: https://www.youtube.com/watch?v=rI0vXS6BX38&t=60s
听写记录 :
背景介绍:
Today's dictation is about the cupcake, which is different from the muffin. Muffin is more heavy and often eaten in breakfast. Cupcakes are eaten for snake. This is a story about a very popular cupcake store. But many customers are very angry for the break of the store on Sunday. So this store has created a cupcake ATM.
听写部分:
【整体听完一遍后再写】 24 hour ... is a nightmare for ...
→ 【分段听写完善】 24 hour access to cupcakes is a nightmare for diaters, but this vending for cupcakes is an advantage for customers to buy the cupcake.
→ 【分段听写完善】 24 hour access to cupcakes is a nightmare for diaters, but this vending concept is an advantage for customers to the cupcake competition.
→ 【分段听写完善】 24 hour access to cupcakes is a nightmare for diaters, but this vending concept is an advantage for speclers when they come to the cupcake competition.
句子理解:
后一句话中有几个单词没能听出来。
批改 :
24 hour access to cupcakes is 【—— it's】 a nightmare for diaters 【dieters】, but this vending concept is an advantage for speclers 【Sprinkles】 when they come 【it comes】 to the cupcake competition.
错误原因 :
句子意思的理解有误,一开始以为说的是 24 小时都能买到蛋糕对于蛋糕店的柜员来说是个噩梦(因为他们每天都上很长时间的班),知晓答案后才知道说的是对节食者来说是个噩梦。
it's 这里没能听正确,其实如果用 is 这句话也是通的
笔记 :
词汇 :
dieters → a person who is trying to lose weight
Sprinkles → the name for cup cake store
正确答案 :
听完讲解后,根据两遍录音再次听写出正确答案。
24-hour access to cupcakes —— it's a nightmare for dieters, but this vending concept is an advantage for Sprinkles when it comes to cupcake competition.
翻译:
24小时随时能买到纸杯蛋糕——对节食者而言简直是噩梦,但对Sprinkles品牌来说,这种自动贩卖模式在纸杯蛋糕竞争中却是一大优势。
知晓答案后再听再分析
除了 it's 外,都很清晰;语速不快。
句子节奏
句子中箭头含义
为了把握长句子的节奏,自己总结了一些用箭头分隔句子,表示音调的方法(供参考,大家可以创造适用于自己的):
- 句子开头的音调以中等音调开始,不高不低;
- → 表示箭头前方的部分音调不变化;
- ↗ 表示在箭头前一个单词处音调上升到最高;
- ↘ 表示在箭头前一个单词处音调下降到最低;
- ↕ 表示此处停顿一会儿,然后以中等音调开始;
- ↑ 表示先停顿,然后下一个单词以高音调开头;
- ↓ 表示先停顿,然后下一个单词以低音调开头;
句子节奏标定
24-hour access(↘) to cupcakes(↗) —— it's a nightmare(↘)(↑) for dieters(↘), but this vending concept(↗) is an advantage(↘)(↑) for Sprinkles(↘) when it comes to(↗) cupcake competition(↘).
老师板书 :
