Daily Dictation 70
本篇对话来源: https://www.youtube.com/watch?v=56zlm9qhVGc
听写记录 :
背景介绍:
It's about the month. Every 4 year, February will have 29 days, and the year named leap year. Some people have birthday on February 29th. And the leap year was first discovered by the Egpytians.
听写部分:
【整体听完一遍后再写】 People born in February 29th, who are called leaplings, will get a birthday.
→ 【分段听写完善】 People born on February 29th in some previous leap year, also known as leaplings, they finally will get their first birthday.
→ 【分段听写完善】 People born on February 29th on some previous leap year, also known as leaplings, they finally get their celebrations on their birthday.
→ 【分段听写完善】 People born on February 29th on some previous leap year, also known as leaplings, they finally get celebrations on their real birthday.
句子理解:
on some previous leap year 这个说法感觉有点怪怪的,应该指在过去的闰年,不知道写对没有;finally,celebrations 不太确定
批改 :
People born on February 29th on some previous leap year, also known as leaplings, they finally get celebrations 【to celebrate】 on their real birthday.
错误原因 :
get to 不熟悉,而且 to 读的快,没听出来
笔记 :
句子分析
some previous leap year
这里的 year 不加复数,因为 some + 单数 时,some 指代 模糊的“某一个”,所以这里说的是之前某个闰年出生的人
词汇 :
get to → be allowed to/have the chance to
(老师口述:)
brag → 吹牛
正确答案 :
听完讲解后,根据两遍录音再次听写出正确答案。
People born on February 29th on some previous leap year, also known as "leaplings", they finally get to celebrate their real birthday.
翻译:
那些在之前某个闰年的2月29日出生的人——也被称为“闰日宝宝”——终于能庆祝他们真正的生日了。
知晓答案后再听再分析
单词基本都能听出来了。
句子节奏
句子中箭头含义
为了把握长句子的节奏,自己总结了一些用箭头分隔句子,表示音调的方法(供参考,大家可以创造适用于自己的):
- 句子开头的音调以中等音调开始,不高不低;
- → 表示箭头前方的部分音调不变化;
- ↗ 表示在箭头前一个单词处音调上升到最高;
- ↘ 表示在箭头前一个单词处音调下降到最低;
- ↕ 表示此处停顿一会儿,然后以中等音调开始;
- ↑ 表示先停顿,然后下一个单词以高音调开头;
- ↓ 表示先停顿,然后下一个单词以低音调开头;
句子节奏标定
People(↗) born on February 29th(↘) on some(↗) previous leap year(↘), (↑)also known as "leaplings"(↘), (↑)they finally get to celebrate their real birthday(↘).
老师板书 :
