Daily Dictation 67
本篇对话来源: 原视频已删除
听写记录 :
背景介绍:
DD67 is a short sentence or two, a introduction to the country Mexico. It's just one period of time, which goes back to the early 15 hundreds, talking about a man named Hernando Cortes. He was a conquistador. In Mexico, he meant a leader of Aztecs, Montezuma.
补充词汇:
Mexico → 墨西哥
conquistador → 征服者
Aztecs → 阿兹特克,墨西哥古文明
听写部分:
【整体听完一遍后再写】
thousands of ... that is now Mexico.
→ 【分段听写完善】 History is amazing, which takes thousands of years to develop civilizations, to get a flash change. Hernando Cortes leaded 450 men on the governed of Mexico in 1915 with a couple of years to forever change the men of Mexico.
→ 【分段听写完善】 History is amazing, who takes thousands of years to develop as great civilizations, took a flash change. When Hernando Cortes and 450 men landed on the government of Mexico in 1915, it took a couple of years to forever change the land, that is now Mexico.
→ 【分段听写完善】 History is amazing. What takes thousands of years to develop as great civilizations took a flashed change. When Hernando Cortes and 450 men landed on the govern of Mexico in 1519, it took only a couple of years to forever change the land, that is now Mexico.
句子理解:
第二句话虽然大致写出来了,但是没明白她想要表达的意思,第二句话的第一个单词不确定。
意思是说“正常来说,要让一个文明有一个大的飞跃需要花费上千年,但 Hernando Cortes 在 1519 年仅用了几年时间就永远改变了一个土地,也就是现在的墨西哥”。
批改 :
History is amazing. What takes 【took】 thousands of years to develop as great civilizations took a flashed 【flash to】 change. When Hernando Cortes and 450 【550】 men landed on the govern 【Gulf】 of Mexico in 1519, it took only a couple of years to forever change the land, that is now Mexico.
错误原因 :
flash to 听成了 falshed,这里的 to 发 /d/ 的音
笔记 :
句子分析:
What took thousands of years to develop as great civilizations, took a flash to change.
这句话中, What... civilizations 指的是 Aztecs
也就是说,发展了几千年的 Aztecs 文明在一瞬间就发生了改变。
took a flash to change 可完整写为 (but it only) took a flash to change.
When Hernando Cortes and 550 men landed on the Gulf of Mexico in 1519
这句话有语病。land on 应该要登陆到陆地上,如果要到墨西哥湾,要用 arrive in
词汇 :
the Gulf of Mexico → 墨西哥湾
- gulf 港湾
(老师口述:)
rip you off →坑你
正确答案 :
听完讲解后,根据两遍录音再次听写出正确答案。
History is amazing. What took thousands of years to develop as great civilizations, took a flash to change. When Hernando Cortes and 550 men landed on the Gulf of Mexico in 1519, it took only a couple of years to forever change the land, that is now Mexico.
翻译:
历史是如此奇妙。那些历经数千年才发展起来的伟大文明,其改变却只在一瞬之间。当埃尔南·科尔特斯率领550名士兵于1519年在墨西哥湾登陆,仅仅几年时间,这片如今被称为墨西哥的土地,便被永远地改变了。
知晓答案后再听再分析
What took 那个地方读的很快,比较不容易听出来,其他地方都很容易能够听出来。
句子节奏
句子中箭头含义
为了把握长句子的节奏,自己总结了一些用箭头分隔句子,表示音调的方法(供参考,大家可以创造适用于自己的):
- 句子开头的音调以中等音调开始,不高不低;
- → 表示箭头前方的部分音调不变化;
- ↗ 表示在箭头前一个单词处音调上升到最高;
- ↘ 表示在箭头前一个单词处音调下降到最低;
- ↕ 表示此处停顿一会儿,然后以中等音调开始;
- ↑ 表示先停顿,然后下一个单词以高音调开头;
- ↓ 表示先停顿,然后下一个单词以低音调开头;
句子节奏标定
History is amazing(↘). What took thousands of years(↗) to develop as great civilizations(↘), took a flash(↗) to change(↘). When Hernando Cortes and 550 men(↗) landed on the Gulf of Mexico in 1519(↘), it took only a couple of years(↗) to forever change the land(↘), (↑)that is now Mexico(↘).
老师板书 :
