Daily Dictation 56
本篇对话来源： 老师未放置来源
听写记录 ：
背景介绍：
It's from a situation comedy Seinfeld. Imagining a situation that you go to a bakery, and when you get the food from a baker, you find there's a hair. What do you do? Elain said something funny.
听写部分：
You sold the hair with cake around it?
→ 【边听边记】 this, the
- 【然后完善】 You sold this hair with the cake around it?
→ 【边听边记】 a 还是 the? - 【然后完善】 You sold this hair with a cake around it?
→ 【边听边记】 应该是 a - 【然后完善】 You sold this hair with a cake around it?
句子理解：
句子意思是“你把头发和蛋糕放在一起卖吗”
批改 ：
You sold this 【us a】 hair with a cake around it?
错误原因 ：
听到了 /s/ 的音，以为是 this。
看到弹幕中很多人说原句是：
He sold us a hair with a cake around it.
其实关于第一个词我仔细听了一下，确实非常像是 he，有 /ɪ/ 的音在。我当时之所以写 You，是因为老师在介绍背景时是说如果你发现食物中有头发，你会怎么做？那么自然而然就推测出对话是发生在speaker 与baker 之间的，那就需要用 You，而且背景图片也是这样的。如果是 speaker 离开了面包店，与身边同伴说起这件事，那么就是 He。
不过再多的争论也没有用，因为这是日常对话的句子，放入语境中自然就会知道主语是什么，理解意思才是最重要的。
笔记 ：
句子分析
一个讽刺的句子，如果是正常的说法，应该是：
You sold us a cake with a hair on it!
但 speaker 当时比较生气，就调侃说是：
You sold us a hair with a cake around it!
词汇 ：
（老师口述：）
sarcastic → 讽刺的
- （韦式词典释义）using or showing sarcasm
- （sarcasm 韦式词典释义） a way of using words that are the opposite of what you mean in order to be unpleasant to somebody or to make fun of them
正确答案 ：
听完讲解后，根据两遍录音再次听写出正确答案。
You sold us a hair with a cake around it!
翻译：
你卖给我们一个“裹着蛋糕的头发”吗！
知晓答案后再听再分析
第一个单词有些争议，听起来像是 He；
其他部分发音清晰，意思理解清楚。
句子节奏
句子中箭头含义
为了把握长句子的节奏，自己总结了一些用箭头分隔句子，表示音调的方法（供参考，大家可以创造适用于自己的）：
- 句子开头的音调以中等音调开始，不高不低；
- → 表示箭头前方的部分音调不变化；
- ↗ 表示在箭头前一个单词处音调上升到最高；
- ↘ 表示在箭头前一个单词处音调下降到最低；
- ↕ 表示此处停顿一会儿，然后以中等音调开始；
- ↑ 表示先停顿，然后下一个单词以高音调开头；
- ↓ 表示先停顿，然后下一个单词以低音调开头；
句子节奏标定
You sold us a hair（↘） with a cake around it（↗）!
老师板书 ：
Daily Dictation x
本篇对话来源：
听写记录 ：
背景介绍：
补充词汇：
听写部分：
→ 【边听边记】
- 【然后完善】
→ 【边听边记】 - 【然后完善】
→ 【边听边记】 - 【然后完善】
→ 【分段听写完善】
→ 【分段听写完善】
→ 【分段听写完善】
句子理解：
批改 ：
错误原因 ：
笔记 ：
词汇 ：
发音 ：
正确答案 ：
听完讲解后，根据两遍录音再次听写出正确答案。
翻译：
知晓答案后再听再分析
句子节奏
句子中箭头含义
为了把握长句子的节奏，自己总结了一些用箭头分隔句子，表示音调的方法（供参考，大家可以创造适用于自己的）：
- 句子开头的音调以中等音调开始，不高不低；
- → 表示箭头前方的部分音调不变化；
- ↗ 表示在箭头前一个单词处音调上升到最高；
- ↘ 表示在箭头前一个单词处音调下降到最低；
- ↕ 表示此处停顿一会儿，然后以中等音调开始；
- ↑ 表示先停顿，然后下一个单词以高音调开头；
- ↓ 表示先停顿，然后下一个单词以低音调开头；