Daily Dictation 5
听写记录：
I am coming here to tue pop gums, and kick ass, ...
→ I have come here to chew pop-gums, and kick ass and all other bobment.
批改：
I have come here to chew pop-gums 【bubblegum】, and kick ass【...】 and 【I'm】 all 【out of】 other bobment 【bubblegum】.
正确答案：
I have come here to chew bubblegum, and kick ass... and I'm all out of bubblegum.
笔记：
词汇：
kick ass → to fight people, to hit people.
but when kick ass at the test → to do well in the test.
发音：
to 的 7 种发音：
to... tah... tuh... t'... dah... duh... d'
（词汇的读音不是规则，而是根据人们日常的交流总结出来的，我觉得老师说这些发音只是为了让我们去熟悉 to 在句子中的存在，能够分辨出来即可，未来说的时候可以自由发挥，说话怎么快怎么来）
and I'm → an'ahm；
out of → outta;
老师板书：
Daily Dictation 6
听写记录：
The secret of life is just to live in every moment.
批改：
The secret of life is just to live in every moment.
正确句子：
The secret of life is just to live every moment.
笔记：
live every moment 珍惜当下
疑惑：
live 不是不及物动词吗，所以我就加上了 in，不过问 AI 说是这样也是对的，是更地道的用法。
# Daily Dictation 7
听写记录：
...bank had lost 2 thousand billions.
→ Another traildor cost bank billions.
→ Another road traildor has cost a bank billions.
批改：
Another road traildor 【rogue trader】 has cost a bank billions.
不认识 rogue 和 trader 两个词，不过我写成 traildor 也不应该, 因为这样单词中发音就包含了 /l/ 的翘舌音，音标大概是 /tʃeɪldər/，而原文中的音是 /tʃeɪder/，显然是不对的。
正确答案：
Another rogue trader has cost a bank billions.
笔记：
rogue → dishonest；
- a rogue man will cheat your money, they'll say give me your money and I'll help you make more money... (then they disappeared)，也就是以欺骗方式挣钱的人
- 关于 rogue 这个词的理解：“Rogue” 所有含义的核心，都是指 “脱离既定的轨道、规则、控制或预期” 的人或事物，既有褒义也有贬义，褒义就是说一个人有些叛逆但很可爱；贬义就是指一个人道德败坏。
trader → someone who buy stocks, and then sell stocks, and then buy... move the money from one place to another.
我询问了 AI rogue trader 的具体定义：
流氓交易员（rogue trader）是金融机构的员工，他们进行未经授权且风险极高的投资或交易，通常是为了掩盖最初的损失。他们通过伪造记录来欺骗雇主、隐藏自己的活动和真实亏损，当其行为最终被发现时，会给公司带来灾难性的财务损失。
amateur trader → 业余股票交易员
老师板书：
老师将 cost 转换为 for 的句子有问题，先说老师举的手表的例子：
This watch has cost me 50 dollars ↔ I have paid 50 dollars for this watch.
是主语和宾语的互换。
因此 ，原句应该改成：
A bank has paid billions for another rogue trader.