Daily Dictation 154
本篇对话来源: https://www.youtube.com/watch?v=xhBAjU1BDnY&t=5s
老师讲解视频:链接
听写记录 :
背景介绍:
DD154 is about dream.
听写部分:
【整体听完一遍后再写】 Dreams don't have one side posiation or meaning, but here's a ...
→ 【分段听写完善】 Dreams don't have a one side aspect or meaning, but here's the most brilliant situations of the most common ones.
→ 【分段听写完善】 Dreams don't have a one side aspect or meaning, but here's the most brilliant situations of the most common ones.
→ 【分段听写完善】 Dreams don't have a one side's phiz or meaning, but here the most broad inter propagations of the most common ones.
句子理解:
最后一句没怎么听出来。目前理解如下:
梦想并没有单一的面孔或意义,但接下来是最广泛的最常见情况的内在传播。
批改 :
Dreams don't have a one side's phiz or 【one-size-fits-all】 meaning, but here 【are】 the most broad inter propagations 【interpretations】 of the most common ones.
错误原因 :
interpretations 不熟悉
这些词语都没能听出来。
笔记 :
词汇 :
one-size-fits-all → universal,通用的
interpretations → 解释
broad → general / common / typical
发音 :
interpretations
- 实际发音比较快时,n 会把 t 的音给遮掩,/ɪnˌtɜːprəˈteɪʃn/ → /ɪnˌɜːprəˈteɪʃn/
正确答案 :
听完讲解后,根据两遍录音再次听写出正确答案。
Dreams don't have a one-size-fits-all meaning. But here are the most broad interpretations of the most common ones.
翻译:
梦想并没有统一的含义,但接下来是对常见梦境的最通用的解释。
AI的翻译:
梦想没有放之四海而皆准的含义。但以下是对最常见梦境的一些宽泛解读。
知晓答案后再听再分析
here are 中的 are 给吞了,只有轻微的声音
broad interpretations 连读起来好难
句子节奏
句子中箭头含义
为了把握长句子的节奏,自己总结了一些用箭头分隔句子,表示音调的方法(供参考,大家可以创造适用于自己的):
- 句子开头的音调以中等音调开始,不高不低;
- → 表示箭头前方的部分音调不变化;
- ↗ 表示在箭头前一个单词处音调上升到最高;
- ↘ 表示在箭头前一个单词处音调下降到最低;
- ↕ 表示此处停顿一会儿,然后以中等音调开始;
- ↑ 表示先停顿,然后下一个单词以高音调开头;
- ↓ 表示先停顿,然后下一个单词以低音调开头;
句子节奏标定
Dreams don't have a (↗)one-size-fits-all meaning(↘). But here are the most broad interpretations of the most common ones.
老师板书 :
