Daily Dictation 144
本篇对话来源: 原视频已删除
老师讲解视频:链接
听写记录 :
背景介绍:
DD144 is about dinasaurs. Who's looking for the dinasours?
听写部分:
【整体听完一遍后再写】 ...
→ 【分段听写完善】 High inside the Artic circle, in one of the unsurvided ... planet, two teams of impolige ... investigate 7 million euro history. They found ... of dinasaurs.
→ 【分段听写完善】 High inside the Arctic circle, in one of the most unforgiving environment of planet, two teams of impoleging ... investigate 70 millions euro mistery. They found dozens of dinasaurs.
→ 【分段听写完善】 High inside the Arctic circle, in one of the most unforgiving environment zone of planet, two teams of pillion-tolegists investigate a 70 million euro mistery. They found earth dozens of dinasaurs.
句子理解:
有些单词没太听的出来,特别是teams of 后面的单词,目前的理解是:
在北极圈以内,地球上一个最无法忍受的环境中,两支队伍调查了 7千万欧元的奇迹(感觉应该是年份更合理一些,七千万年前,不知道这个单词怎么写),他们发现了许多恐龙。
批改 :
High inside the Arctic circle, in one of the most unforgiving environment zone of 【environments on the】 planet, two teams of pillion-tolegists 【paleontologists】 investigate a 70 million euro 【70-million-year-old】 mistery. They found earth 【've unearthed】 dozens of dinasaurs.
错误原因 :
environments on 听成了 environment zone, 如果能够听出 the 应该不至于错;
paleontologist 没听出来;
million-year-old 听成了 million euro;
've unearthed 听成了 found earth
笔记 :
词汇 :
Arctic Circle → 北极圈
unforgiving → relentless, harsh, cruel
paleontologist → 古生物学家,化石研究学者
unearth → dig up,挖掘
发音 :
Arctic → 很多美国人读的时候会省略掉第一个 /k/ 的音
正确答案 :
听完讲解后,根据两遍录音再次听写出正确答案。
High inside the Arctic Circle, in one of the most unforgiving environments on the planet, two teams of paleontologists investigate a 70-million-year-old mistery. They've unearthed dozens of dinasaurs.
翻译:
在北极圈以北的地区内,在星球上其中一个最无法忍受的环境中,两只古生物学研究队伍调查了一个 7 千万年前的遗迹,他们已经挖掘了几十只恐龙。
AI的翻译:
在北极圈深处,地球上最严酷的环境之一,两支古生物学家团队正在调查一个距今7000万年的谜团。他们已经挖掘出了数十只恐龙。
知晓答案后再听再分析
They've unearthed 还是好容易听错,对 unearth 不熟悉
句子节奏
句子中箭头含义
为了把握长句子的节奏,自己总结了一些用箭头分隔句子,表示音调的方法(供参考,大家可以创造适用于自己的):
- 句子开头的音调以中等音调开始,不高不低;
- → 表示箭头前方的部分音调不变化;
- ↗ 表示在箭头前一个单词处音调上升到最高;
- ↘ 表示在箭头前一个单词处音调下降到最低;
- ↕ 表示此处停顿一会儿,然后以中等音调开始;
- ↑ 表示先停顿,然后下一个单词以高音调开头;
- ↓ 表示先停顿,然后下一个单词以低音调开头;
句子节奏标定
High inside(↘) the Arctic(↗) Circle(↘), in one of the most(↗) unforgiving environments on the planet(↘), two teams(↘) of paleontologists(↘) investigate a 70-million-year-old mistery(↘). They've unearthed dozens of dinasaurs(↘).
老师板书 :
