Daily Dictation 142
本篇对话来源： https://www.youtube.com/watch?v=G0Wsyb-ba5o&t=52s
老师讲解视频：链接
听写记录 ：
背景介绍：
DD142 is about Paddington Bear. Today's dictation is a adventure of the bear, hair style.
听写部分：
【整体听完一遍后再写】 ... Don't touch the top. I'll ...
→ 【分段听写完善】 I want to short back and side, ... and what you can't do, don't touch the top. It's snappy, I'll plain a cat.
→ 【分段听写完善】 I wanna shorten back and side, and never go the top, and what you can't do, don't touch the top. It's snappy, I've plained a catch.
→ 【分段听写完善】 I wanna shorten back and side, and not go to the top, and whatever you do, don't touch the top. And make it snappy, I've planned a catch.
句子理解：
说的比较快，有些部分听不清楚，只能依靠理解来写了。目前的理解是：
我想要把后边和侧边剪短，不要剪头部，无论你做什么，不要碰到头部。让它看起来很时髦，我准备参加一场会议。
批改 ：
I wanna 【want】 shorten back and side 【sides】, and not go to 【But nothing off】 the top, and whatever you do, don't touch the top. And make it snappy, I've planned a 【a plane to】 catch.
错误原因 ：
好多地方都听不出来。
笔记 ：
词汇 ：
snap
- snap your fingers 打响指
snappy → do something quickly
- make it snappy, 速度快一的
I have a plane to catch → 言下之意就是我等下有约。
- I have to catch a taxi/plane/train/bus 则指表示要赶车，没有约定的意思。
正确答案 ：
听完讲解后，根据两遍录音再次听写出正确答案。
I want short back and sides. But nothing off the top. Whatever you do, don't touch the top. And make it snappy, I have a plane to catch.
翻译：
我想要将后面和侧边的头发剪短，但头顶不用理，无论你做什么，不要碰到头顶，速度快一点，我有个飞机要赶。
AI的翻译：
两边和后边剪短，但头顶一点都不要动。无论如何，别碰头顶。动作快点，我还要赶飞机。
知晓答案后再听再分析
知晓答案后都能听出来。
句子节奏
句子中箭头含义
为了把握长句子的节奏，自己总结了一些用箭头分隔句子，表示音调的方法（供参考，大家可以创造适用于自己的）：
- 句子开头的音调以中等音调开始，不高不低；
- → 表示箭头前方的部分音调不变化；
- ↗ 表示在箭头前一个单词处音调上升到最高；
- ↘ 表示在箭头前一个单词处音调下降到最低；
- ↕ 表示此处停顿一会儿，然后以中等音调开始；
- ↑ 表示先停顿，然后下一个单词以高音调开头；
- ↓ 表示先停顿，然后下一个单词以低音调开头；
句子节奏标定
I want（↘） short back（↗） and sides（↘）. But nothing（↗） off the top（↘）. Whatever（↗） you do（↘）, don't touch the top（↘）. And make（↘） it（↗） snappy（↘）, I have a plane to catch（↘）.
老师板书 ：
