Daily Dictation 135
本篇对话来源： https://www.youtube.com/watch?v=06EMjZWgMes&t=4s
老师讲解视频：链接
听写记录 ：
背景介绍：
DD135 is about the weather.
听写部分：
【整体听完一遍后再写】 Again, ....
→ 【分段听写完善】 Again, ronbos with thunder ... dangers...heavy rain, gust winds and even with some ... hell.
→ 【分段听写完善】 Again, rumbles with thunder ... dangers ... around lightening and breezy heavy rains, gusty winds, and even some ... hell.
→ 【分段听写完善】 Again, rumbles of thunder with that dangerous clumber ground lightening breath heavy rains, gusty winds and even some chances of hell.
句子理解：
很多部分听不出来，句子意思的理解比较残缺，目前的理解是：
再一次强调，大量的雷声伴随着危险的闪电穿插在大雨、恼人的风及...中。
批改 ：
Again, rumbles of thunder【;】 with that 【We've got the】 dangerous clumber ground 【cloud-to-ground】 lightening 【lightning】【,】 breath 【brief】 heavy rains, gusty winds and even some 【the】 chances of hell 【some hail】.
错误原因 ：
好多天气相关的单词都不认识，听不出来。
笔记 ：
词汇 ：
brief heavy rain → 短时强降雨，brief 表示持续时间短
gusty winds → 劲风
hail → 冰雹
（老师口述：）
raining cats and dogs → 滂沱大雨
grapefruit → 柚子
正确答案 ：
听完讲解后，根据两遍录音再次听写出正确答案。
Again, rumbles of thunder; we've got the dangerous cloud-to-ground lightning, brief heavy rain, gusty winds and even the chances of some hail.
翻译：
我的翻译：
再一次地，轰鸣的雷声；我们遇到了危险的对地闪电，短时强降雨，劲风甚至有可能会落下冰雹。
AI的翻译：
再次雷声隆隆；我们遇到了危险的云对地闪电、短暂的大雨、阵风，甚至可能出现冰雹。
知晓答案后再听再分析
下面几个部分仍然很有难度，不太容易听出来：
- we've got
- cloud-to-ground 中的 to
句子节奏
句子中箭头含义
为了把握长句子的节奏，自己总结了一些用箭头分隔句子，表示音调的方法（供参考，大家可以创造适用于自己的）：
- 句子开头的音调以中等音调开始，不高不低；
- → 表示箭头前方的部分音调不变化；
- ↗ 表示在箭头前一个单词处音调上升到最高；
- ↘ 表示在箭头前一个单词处音调下降到最低；
- ↕ 表示此处停顿一会儿，然后以中等音调开始；
- ↑ 表示先停顿，然后下一个单词以高音调开头；
- ↓ 表示先停顿，然后下一个单词以低音调开头；
句子节奏标定
Again（↘）, rumbles of thunder; we've got（↗） the dangerous（↘） cloud-to-ground lightning（↗）, brief heavy rain（↘）, gusty winds（↘） and even the chances of some hail（↘）.
老师板书 ：
