Daily Dictation 20
本篇对话来源： https://www.youtube.com/watch?v=KaRV4kQtBAY
听写记录 ：
背景介绍：
- The next video is also about an accident, an accident involves a plane, which is called ultralight plane, and a Ferris wheel（摩天轮）.
- 下一个对话也是关于一个事故的，涉及到了一架小型飞机和摩天轮。
补充词汇：
- ultralight plane
- Ferris wheel
听写部分：
Saturday, there's an ultralight plane hit the Ferris Wheel, but thank god nobody on the Ferris wheel gets hurt.
（这个过程中其实很多词语都没听出来，但通过对句子意思的理解和脑中残留的对话单词脑补了整个句子）
→ 【边听边记】 crushed into Aus, somehow, no one on the amusement ride
- 【然后完善】 Saturday, an ultralight plane crushed into the Ferris Wheel in xxx, Australia, but somehow nobody on the amusement ride gets hurt.
→ 【边听边记】 xxx festival, nor the plane was - 【然后完善】 Saturday, an ultralight plane crushed into the Ferris Wheel on xxx festival in Australia, but somehow nobody on the amusement ride nor the plane was hurt.
→ 【边听边记】 had a rural festival - Saturday, an ultralight plane crushed into the Ferris Wheel where had a rural festival in Australia, but somehow nobody on the amusement ride nor the plane was hurt.
溯本清源，对自己学习目的的一些思考：
其实今天听力的时候突然想到，我们进行听力练习的目的是什么呢，是为了将听力对话中的每个词汇全部都写对吗，其实不是，至少对我这个非英文翻译专业的人而言，我进行听力的目的是为了能够听懂英语对话、英语新闻，能够具备看外剧、进行外语学术交流的能力。因此，如果我在听完对话后能够理解到对话的整体含义，我就算是完成任务了；那么，在句子意思大体对上的情况下，我应该继续完善自己所写的内容吗，答案是仍然应该，因为，争取将每个句子的每个词汇都听出来并写出来，有了更高的标准，才能在日常对话的情况下，更容易听明白对方的意思。有点类似于你给自己定 60 分，最终不一定能够考及格，但给自己定 100 分的要求并以此努力，那么最终及格是否就不是不可期望的了呢？
批改 ：
Saturday, an ultralight plane crushed 【crashed】 into the 【a】 Ferris Wheel where had 【at】 a rural festival in Australia, but 【yet】 somehow nobody 【no one】 on the amusement ride nor the plane was hurt.
错误原因 ：
- 听力原因
- a 听成了 the；
- at 听成了 had，其实是没有听到 where 的，只是为了语法上的完整补充了 where；
- yet 听成了 but；
- no one 听成了 nobody；
- 词汇原因，没有理解 crash into 和 crush into 的区别；
- crash into 指的是一个运动的物体撞击另一个运动的物体；
- crush into 指的是通过施加巨大的压力将某物碾碎、挤压；
本篇对话难在句子太长，容易把握不住整体意思，但有了对话前老师的背景描述，其实难度也降低了一些。除此之外，其实词汇都是过去学习过的（都是高中词汇，只不过用的少，不熟悉），ultralight plane 和 Ferris wheel 老师进行了补充，不算在内，其中只有一个 rural 是我根据音标蒙对的，但不影响整体意思的理解。
somehow 和 amusement、nor 也可能会不太容易写出来，因为平常接触的少，但我之前在英语阅读的时候有看到过，近期对它们较为熟悉。
正确答案 ：
Saturday, an ultralight plane crashed into a Ferris Wheel at a rural festival in Australia, yet somehow no one on the amusement ride nor the plane was hurt.
笔记 ：
词汇 ：
ultralight plane → basically means a very small, personal, private, light plane. 大致意思是一个小型的，私人的，轻便的飞机。
rural → the opposite will be urban, urban menas a metropolitan (大都市的) city, lots of people, so rural means low population, few people. 乡下的，偏远的
a rural festival → 乡村节日，地方节日
somehow → equals to magically， 不知怎么地，意外地
老师板书 ：
Daily Dictation 21
本篇对话来源： https://www.youtube.com/watch?v=Nl2dNrIKBjk
听写记录 ：
背景介绍：
In Germany, there was an famous opposum. Its name is Heidi. She's famous because her eyes, cross-eyed. Unfortunately, she died.
补充词汇：
an opossum → /əpɑ:səm/ 负鼠
听写部分：
Heidi is famous all over the world for his slitly confused look.
→ Heidi wandered over the world for his slitly confused look.
→ 【边听边记】 forerver cute but slightly confused
- 【然后完善】 Heidi wandered over the world forerver cute but slightly confused look. （有点怪）
→ 【边听边记】 for his forever - 【然后完善】 Heidi wandered over the world for his forerver cute but slightly confused look.
批改 ：
Heidi wandered over 【won】 the world 【over】 for 【with】 his 【her】 forerver cute but slightly confused look.
错误原因 ：
词汇储备上，不清楚 win the world over 这个搭配；进一步地，没能理解紧随其后的 with
正确答案 ：
Heidi won the world over with her forever cute but slightly confused look.
笔记 ：
词汇 ：
win something over → 赢得了人（的心、支持、认可），over 蕴含着“从一种状态（反对、中立、不喜欢）转变到另一种状态（支持、喜欢、同意）”的含义。因此 win the world over 意味着，大家在看到 opposum 后由原来的不太在意变为了喜欢。
look → here the same as expression，such as sad expression, happy expression, also (the same) as appearance. look 在这里等同于 expression 和 appearance，表情
（老师口述：）
Abrabic → 阿拉伯语的。在阿拉伯语中 oppossum 的读音与英语中相同。
expression → 表述，如 won something over is an expression.
dizzy → 晕眩的
It's a tricky one. → 这是棘手的一个（对话）。
发音 ：
won （win 的过去时）的发音和 one 是相同的，都读“汪” 😅。
句子节奏
Heidi won the world over（↘） with her forever cute （↗） but slightly confused look（↘）.
老师板书 ：
