Daily Dictation 126
本篇对话来源: https://www.youtube.com/watch?v=K7plN5jMOWk&t=3s
老师讲解视频:链接
听写记录 :
背景介绍:
DD126 is about bullying. When it comes to bully, we may think it happens in elementary school or high school. They tease someone, or even fight them. In the dictation, there's an old grandmother, 60 years old or so. She's a school bus monitor, sitting with trouble makers in order to stop them teasing others. However, some boys just bully the grandmother.
听写部分:
【整体听完一遍后再写】 A 68 years old grandmother, was sitting on the bus, almost...
→ 【分段听写完善】 A 68 years old grandmother taught it by 4 school children on school bus, almost caught them on tave.
→ 【分段听写完善】 A 68 year-old grandmother taught it by 4 school children on the school bus, almost caught them on tave.
→ 【分段听写完善,多次】 A 68 year-old grandmother, taunted by 4 children on the school bus. All of it called on tape.
句子理解:
句子理解了部分,句子中有几个关键词不认识。taunt 是我根据发音规律在词典里试出来的,意思是嘲笑、奚落,符合语意,但这里并没有听到有 be 动词,当时觉得动词可能是在后一句。但后一句是 all of 开头的,不知道是不是写漏了什么。最后一句的 called on tape 没试出来,只能根据发音写出这个了,也能理解为“记录在磁带上”。
目前的理解:
一位 68 岁的老奶奶在校车上被四个孩子嘲笑,所有的内容都记录在磁盘上。
批改 :
A 68 year-old 【68-year-old】 grandmother, taunted by 4 children on the 【a】 school bus. All of it called 【caught】 on tape.
错误原因 :
这句话其实是没有动词的,不过我们日常说话主谓宾也不一定是齐全的,可以理解。
主要是听力问题。
笔记 :
词汇 :
caught on tape → 这里应该是 recorded on cellphone.
正确答案 :
听完讲解后,根据两遍录音再次听写出正确答案。
A 68-year-old grandmother, taunted by 4 children on a school bus. All of it caught on tape.
翻译:
AI的翻译:
一位 68 岁的祖母,在校车上被 4 个孩子嘲弄羞辱。整个过程都被录了下来。
知晓答案后再听再分析
单词发音都比较清晰,只是句子结构上会让人误解。
句子节奏
句子中箭头含义
为了把握长句子的节奏,自己总结了一些用箭头分隔句子,表示音调的方法(供参考,大家可以创造适用于自己的):
- 句子开头的音调以中等音调开始,不高不低;
- → 表示箭头前方的部分音调不变化;
- ↗ 表示在箭头前一个单词处音调上升到最高;
- ↘ 表示在箭头前一个单词处音调下降到最低;
- ↕ 表示此处停顿一会儿,然后以中等音调开始;
- ↑ 表示先停顿,然后下一个单词以高音调开头;
- ↓ 表示先停顿,然后下一个单词以低音调开头;
句子节奏标定
A 68-year-old(↘) grandmother(↗), taunted by 4 children on a(↘) school(↗) bus(↘). All of it(↗) caught on tape(↘).
老师板书 :
